Je suis encore là

JE SUIS ENCORE LÀ
[Verse 1 - Emotional male rap flow]
Yeah,
J'ai une blessure qui me mène la vie dure,
Des séquelles qui me collent aux murs.
La plaie est ouverte et jamais ça s'arrête...
Même quand j'essaie de relever la tête...

J'ai survécu à l'orage sous ma peau,
Mais il a gardé une partie de moi là-haut.
J'me lève souvent fatiguée,
Mais vivante, alors je ne peux que remercier.

J'ai dû encaisser...
Choc frontal, dégâts collatéraux.
Putain de diagnostic qui résonne en écho...
J'ai forcément pensé au chaos. 
J'ai bataillé sans laisser place à la mort,
Mon heure n'avait pas sonné encore.
J'ai hoché la tête et j'étais prête
À entrer dans l'arène comme une mère en tempête...
(tempête... tempête...)
[Chorus - Ethereal female vocals]
Cancer wanted to dance with me,
But I refused to embrace it.
It thought it could take me away,
But I'm the one who won in the end.
I am still here,
Despite the storms and all these fights.
I am still here,
With a tired heart but a mind of steel.
[Verse 2 - Emotional male rap flow]
J'ai goûté à la chimio,
À tous ces putains de scénarios.
Des jours à compter comme un compte à rebours,
Avec le cœur qui battait comme un tambour.
Est-ce que j'allais tenir ou partir ?
Chaque nuit, je me posais la pire des questions.
Je regardais les étoiles dans le noir,
En espérant trouver une direction.
J'avais tellement peur du destin...
Peur que demain ne me tende pas la main.
Je revois l'inquiétude dans les yeux des miens,
Quand la maladie avançait lentement.
Elle m'a laissé le teint laiteux,
Sans cheveux mais toujours debout.
J'ai tenu parce que la vie est précieuse,
Même quand elle vous met à genoux.
[Chorus - Ethereal female vocals]
Cancer wanted to dance with me,
But I refused to embrace it.
It thought it could take me away,
But I'm the one who won in the end.
I am still here,
Despite the storms and all these fights.
I am still here,
With a tired heart but a mind of steel.
[Bridge - Emotional male rap flow (soft voice)]
Aujourd'hui, je porte mes cicatrices,
Comme les preuves de tous mes sacrifices.
Je ne demande pas grand-chose à la vie,
Juste le droit de savourer l'instant qui suit.
Je veux vivre tranquille...
(tranquille... tranquille...)
Goûter aux matins chill...
(chill... chill...)
Sentir l'air marin...
(air marin... marin...)
Et continuer d'aimer mon clan divin.
[Final Chorus - Ethereal female vocals (very powerful)]
Cancer wanted to dance with me,
But I refused to embrace it.
It thought it could take me away,
But I'm the one who won in the end.
I am still here,
And nothing can stop me anymore.
With a tired heart but a mind of steel,
And a whole life to keep on loving.
[Outro - Emotional male rap flow]
Je porte mes cicatrices...
Mais elles ne portent plus mon destin...
Je suis encore là.