DIOS ES MÍ PASTOR Y MI GUÍA

Intro? Intro
Yehí darkjá meshoré al-y'déi Elohim
Que tu camino sea guiado por Dios

? Estrofa 1
K'shehu manhíg et-d'rajjeja
Cuando Él dirige tus caminos,
K'shehu moléj bikravjá
cuando Él reina en tu interior,
Im Adonai ba'al jajjá
si Dios es dueño de tu vida,
Tisbol b'shalom uvvitajón
soportas con paz y confianza.
Shalom shelo k'shel ha'olam
Una paz que el mundo no da,
N'shamá shelo mik'tso ha'áretz
una calma que no es de aquí;
Asher yad-Adonai toméjet bo
lo que el Señor sostiene,
Ein koaj ba'olam l'vakshó
nada lo puede destruir.
? Estrofa 2
Mach'ovái asher ani yodéa bach
El dolor que conozco en Ti
Eino domé l'mach'ov ha'olam
no se compara con el del mundo.
B'od shehab'halá shotá bachuts
Mientras la desesperación inunda,
V'hayagón tsójék umitragésh
mientras la aflicción grita y se agita
Sh'lomí nitsáv, kayám v'shakét
Mi paz permanece, firme y serena,
Ki ani yodéa she'ata imádi
porque sé que estás conmigo, oh Dios.
Yots'rí, machsí umish'í
Mi Creador, mi refugio, mi sostén:
B'chanuaj l'vaví
en Ti descansa mi corazón.
? Estrofa 3
Lo eshal mah yih'yeh l'fanái
No pregunto qué me espera,
Lo etsaréj ladá'at anah eléj
no necesito saber a dónde voy.
Rak yodéa ani sheb'yadéja
Solo sé que en Tus manos, Señor,
Et nafshí emtsor, et jayái etén laj
entrego mi vida, me entrego hoy.
Ki ata ro'í, Adonai
Porque Tú eres mi Pastor:
Ata tanahéj, ata tish'mor, ata tasmoj
Tú guías, Tú cuidas, Tú sostienes.
Lo ira milailá afelá
No temeré a la noche oscura,
V'lo lajets sheya'uf bayom
ni al terror que vuela de día.
? Estrofa 4
Lo ira kol ra, Adonai
No temeré mal alguno Señor
V'lo déver holej ba'afelá
ni pestilencia que ande en sombras,
V'lo tsará shet'shapél et nafshí
ni angustia que abata mi alma...
Im ata imádi, mi yih'ye li b'adi
¡Si Tú estás conmigo, quién contra mí!
Ki im ata imádi, hakol mishtanéh
Porque contigo, todo cambia:
Hakóved na'aseh kal
lo pesado se vuelve